allemand : Ich liebe dich
anglais : I love you
arabe: N'brick
arménien : Yes kez sirumem
autrichien : I liab di
bambara : M'bi fe
basque : Maite zaitut
biélorusse : Ya tabe kahayu
bemba : Ninkutemwa saana we chisa nkonde
bengali : Ami tomay bhalobashi
bulgare : Obicham te
cambodgien : Soro lahn nhee ah
catalan : T'estimo chinois
cantonnais : Ngo oiy ney a
chinois mandarin : Wo ai ni
coréen : Sarang
heyocorse : Ti tengu caru
créole : Mi aime jou
croate : Volim te
danois : Jeg elskerdig
espagnol : te quiero
esperanto : Mi amas vin
estonien : Ma armastan sind
féroien : Eg elski teg
finlandais : Mina rakastan sinua
flamand : Kzie je graag
gaélique : Ta gra agam ort
géorgien : Mikvarhar
grec : s'agapo
hawaien : Aloha wau ia oi
hindi : Hum tumhe pyar karte hae
hongrois : Szeretlek
islandais : ég elska pig
indonésie : Saya cinta padamu
inuit : Negligevapse
irlandais : Taim i'ngra leat
italien : Ti amo
japonais : Ai'shiteru yo
laotien : Koi muk jao
letton : Es tevi miilu
libanais : Bahibak
lithuanien : As myliu tave
macédonien : Te sakam
maltais : Inhobbok
Marocain : Ana moajaba bik
navajo : Ayor anosh'ni
palestinien : Bahebbak
persan : Ashegetam
philippin : Mahal kita
portuguais : amo te
roumain : Te iubesc
russe : Ya tebya liubliu
sioux : Techihhila
solvaque : Lu'bim ta
swahili : Ninapenda wewe
suédois : Jag alskar dig
tahitien : Ua here vau ia oe
taiwanais : Wa ga ei li thai : Pom rak khun
tongan : Ofa'atu
turc : Seni seviyorum
urdu : Mujhe aap se mohabbat hai
vietnamien : Anh ye ^u em ( a un femme)
vietnamien : Em ye ^u anh ( a un homme)
yiddish : Ikh hob dikh lib